بري كسي بمير كه بری تو ده تو شه

Beray kasi bemir ke beray to deh tow shah

معنی:برای کسی بمیر که برای تو تب کند

کنایه:به کسی زیاد خوبی کن که از او بدی ندیدی

*****************************

به پنبه سر  اور مشه وه برید

Be panbeh sar our meshah vah borrid

معنی:سر او را با پنبه میشه برید

کنایه: به او با حرف زور نمیشه سخن گفت

***************************

با دست پس مه زنه   با پا پيش مكشه

Ba dast pas mehzaneh ba pa pish mekasheh

**************************

بدهكار ره  كه دی ،  طلبكار مه شده

Bedehkar reh ke di talabkar mehshadeh

**************************

 با يه گل بهار نم شه

Ba yah gol bahar namsheh

**************************

به نشینم و به دموم  تو بدم ،بمير و بدم

Be neshinom va bedammoum to bedam bemir va bedam

**************************

بازي اشكنك داره ، سر شكستنك داره

Bazi eshkanak dareh sar shekastanak dareh

**************************

با خوردن سر نشدي با ليسيدن نمشي

Ba khordan ser nashodi ba lisidan namshi

**************************

به مرغونی  كش نم شه ورگفت

Be morghooni kesh nam sheh var goft

**************************

 باد آورده ، باد مه بره

Bad avardeh ,bad mehbareh

*************************

بازي بازي ، با ريش بابا هم بازي

Bazi bazi ba rish baba ham bazi

*************************

بادنجو ن بم آفت نداره

*************************

بار كج به منزل نم رسه

Bare kaj beh manzel nam reseh

************************

 با سيلي صورت خور ، سرخ نگه مدارده

Ba sili soorat khor sorkh negah medaradeh

************************

 با كدخدا بساز، ده  ره  بچاپ

***********************

با آل علي هر كه در افتاد ، ور افتاد .

**********************

به اشتهاي مردم نم شه نون خورد

*********************

بچه سر راهي  ورداشتم که  پسرمه شه ده ، شوهرمه شد

********************

به دعاي گربه سیاه بارون نمه ياد

********************

برادري ما  به جای خو ، بزغاله ای صد شاهی

*******************

به هر كجا كه روي آسمو همين رنگه

*******************

 بري همه مادره ، براي ما زن بابا

*******************

بابای تو از گشنگی بمرد .ای بنده خدا آه داشت وبه نخورد

*******************

 بري يه بي نمازه ، در مسجد  ره دنم بندن

*******************

به زبون خوش مار ره از سوراخ هه در میاه

*******************

 بزك نمير بهار مياد

*******************

به شتر مرغ ورگفتند بار ببر ، مگد  : مرغم ، ورگفتند : بپر ، مگد :ا شترم

*******************

 بعد از چهل سال گدايي، شو جمعه را گم نم کنم

*******************

 به مال خو  نه ناز كه به يه  شو بندده، به رو خو  نه ناز كه به يه  تو بندده

*******************

با يه دست دو هندونه نمه شه ورداشت

**********************

 

به سایت روستای کلاته بالا خوش آمدید

نظرات شما عزیزان:

موضوعات مرتبط: آداب وسنن، ضرب المثل قسمت دوم، ،
برچسب‌ها: ضرب المثل , ضرب المثل های روستای کلاته بالا,